Kiam la Naturo verdas

Jen mia unua poemo en Esperanto! Mi estas grandega defendanto de la lingvo kaj la ideo de ĝia kreinto, Zamenhof. Ekzisti neŭtrala kaj internacia lingvo.

Bedaŭrinde, nuntempe, la angla faras ĉi tiun rolon. Ĉar ĝi estas natura lingvo, ĝi kunportas la kulturon kiu kreis ĝin. Ni vidas tion en importitaj tradicioj, precipe el usono. Nun estas normale uzi anglajn terminojn en nia portugala. Finfine, ĉi tiuj estas ŝanĝoj rezultantaj el tutmondiĝo kaj ni devas akcepti ilin.

Ĉiukaze, por tiuj, kiuj ne konas ĝin, Esperanto estas ege facila lingvo por lerni kaj paroli. Gramatiko estas tre simpla, plena de 'trukoj', sen la esceptoj kiuj ekzistas en niaj denaskaj lingvoj.

Mi amegas Esperanton! Mi daŭre parolos kaj diskonigos sian historion kaj idealon! Malgraŭ mi havas mezan nivelon, mi neniam kuraĝis verki poemon. Sincere, mi ne scias kiel taksi la rezulton. Rimas kie necesas rimi. Pri la cetero, mi ne scias kaj mi ŝatus havi vian opinion.

Malsupre estas la laŭvorta traduko en la portugala.

Kiam Printempo alvenas

Naturo gajnas koloron

Ankaŭ mia animo gajnas ĝojon

Tiel kiel la folioj sur la arboj kreskas

Kiam la birdoj kantas

Ilia muziko invitas la amon

Por ke la koroj kreos magion

Kaj aŭskultinte ilin mi ĉiam feliĉas

Kiam homoj ridetas

Ĉar ili sentas la pasion

Varmo lumas la koron

La mirinda pasia mondo vivas

Kiam mi deziras

Pli bonan estontecon

Ĉar mi sentas esperon

Kontraŭ la timo mia animo kredas

Kiam ĉio koloras

Floroj invadas la ĝardenon

Nova vivo fortigas mian sanon

Je la naturo revigliganta mi preĝas

Kiam silentaj voĉoj demandas

La sensoj aŭdas la teron

La okuloj ĝuas la bluan ĉielon

Mia fantazio en la etero flugas

Kiam la Espero verdas

Mia buŝo parolas Esperanton

Per ĉi tiu magia lingvo mi alvokas serenecon

Ĉar mi scias ke la oreloj de la Universo aŭskultas

Aqui está o meu primeiro poema em Esperanto! Sou um enorme defensor da língua e da ideia do seu criador, Zamenhof. Existir um idioma neutro e internacional. 

Infelizmente, hoje em dia, o inglês a faz esse papel. Como se trata de uma língua natural, traz consigo a cultura que a criou. Vemos isso nas tradições importadas, principalmente da américa. Já é normal até, usar-se termos em inglês no meio do nosso Português. Enfim, são mudanças derivadas da globalização e temos de as aceitar. 

Seja como for, para quem não conhece, o Esperanto é uma língua extremamente fácil de aprender e falar. A gramática é muito simples, cheia de 'truques', sem as exceções existentes mas nossas línguas maternas. 

Eu adoro o Esperanto! Vou continuar a falar e a divulgar a sua história e ideais! Apesar de dominar a língua no nível médio, nunca me tinha aventurado a escrever um poema. Sinceramente, não sei avaliar o resultado. Rima onde é preciso rimar. Quanto ao resto não sei e gostava de ter a vossa opinião. 

Quando a Primavera chega

A natureza ganha cor

A minha alma também ganha alegria

Assim como as folhas que crescem nas árvores 

Quando os pássaros cantam

A música deles convida o amor

Para que os corações criem magia

E a ouvi-los fico sempre feliz

Quando as pessoas sorriem

Porque sentem a paixão

O calor ilumina o coração

O mundo maravilhoso da paixão está vivo

Quando eu desejo

Um futuro melhor

Porque eu sinto esperança

Contra o medo a minha alma acredita

Quando tudo está colorido

As flores invadem o jardim

Uma vida nova fortalece a minha saúde

À natureza que revive eu rezo

Quando as vozes silenciosas pedem

Os sentidos ouvem a terra

Os olhos apreciam o céu azul

A minha fantasia voa no éter

Quando a esperança fica verde

A minha boca fala Esperanto

Nesta linguagem mágica invoco a serenidade

Porque eu sei que os ouvidos do Universo escutam

Elas ainda andam aí

Corre beata, não vá chegares atrasada à missa. Vai e presta muita atenção. Ouve bem o sermão do padre. Certifica-te da afinação do coro. E principalmente não esqueças de reparar nos outros. Vê se estão vestidos a preceito e se comportam com reverência. Não te esqueças, tu também, de mostrar uma cara pesarosa. É teu dever dar o exemplo de como bem adorar a Deus. Na fila para tomar a hóstia mantém a cabeça baixa, porém os olhos atentos. Da esquerda à direita, percorre com a visão todos os cantos da assembleia, sem esquecer nenhum pormenor. Guarda na memória todas as falhas. O Senhor precisa do teu zelo para conhecer estas faltas.

Mas beata, não basta seres assídua e assertiva na Eucaristia dominical. Tens de ir muito mais além. Todos têm de saber que estás aqui para servir. Portanto, há muito trabalho a fazer para cuidar do rebanho. É teu dever dar catequese, instruir a juventude, ir aos escuteiros, procissões, orações, estar presente em tudo o que é grupos, seja paróquia ou diocese. Nas palestras deves estar bem visível para todos saberem quem és. Serva fiel e dedicada da santa igreja. Exemplo de boas práticas. O nome certo, ao qual recorrer na hora de ser preciso planear. Não ligues a quem diz, 'os que estão em todo lado fazem tudo mal'. Obviamente não te conhecem, muito menos a tua perfeição.

Depois, beata, não esqueças igualmente de anotar todos os erros dos outros trabalhadores na messe. Aparecem aqui e ali, sem fazer nenhum. Se não fosses tu, nada ia para a frente. Nem sequer o padre, coitado, se aguentava de pé. Ainda assim, guarda estes pensamentos para ti. Não os partilhes com ninguém, a não ser com duas ou três almas preocupadas da tua confiança. Cinco ou seis vá. Porque afinal não vale a pena levares esta cruz sozinha ao calvário da tua glória. Umas quantas palavras, inocentes de pecado, não fazem mal. São meros desabafos. Essa gente pouco ou nada faz e é teu dever divulgar as suas faltas junto das tuas amigas da paróquia. E se aparecerem mais algumas, são bem-vindas. Não é maldizer, quando se fala a verdade.

Acima de tudo, beata, lembra-te: A modéstia é uma virtude essencial na fé cristã. Quando estiveres a contar sobre a tua devoção e trabalho árduo, deixa bem claro, não fazes isso por vaidade, mas sim por um bem maior. Não se trata de arrogância quando há humildade a mais. Isso é o que dizem as más línguas com inveja de ti. Nada pode ser mais justo do que dar a conhecer aos outros quão boa católica praticante és tu. Participativa e informada. Conta-lhes tudo, para te virem agradecer essa entrega enorme. Podiam, às vezes, não reparar. Não estás nisto por louvores, mas uma palavra de elogio sabe sempre bem ouvir. Ainda por mais, quando estão tantos contra ti.

E assim, beata, aproveita e olha para dentro de ti. Pergunta se, esta tua constante presença atenta, pronta a apontar os erros dos outros, não é uma necessidade gritante de carência e aprovação? Esse teu comportamento crítico não será o reflexo da tua própria insegurança? Enquanto estás a apontar os erros dos outros, estás ocupada, longe da tua própria companhia. Consegues distrair a mente do pensamento sombrio de não seres suficientemente capaz. Uma ilusão que te faz sentir superior e mais digna. Néscia! Não sabes tu estar a preencher o teu vazio com ainda mais vazio? Acorda! A vida está lá fora, escusas de fugir para dentro de uma igreja. Enfrenta o mundo sem acusares a torto e a direito. Todos temos as nossas falhas, faz parte da experiência humana. Para de julgar, pois, acredita, quando viras as costas também te julgam a ti! 

Então, beata, quando reparares, continuas sozinha. Num canto, a ver aqueles que acusaste a conviver entre si sem te ligarem nenhuma. Quando deres conta, condenaste-te a ti própria ao isolamento. Até mesmo quem coscuvilhava contigo, abandonou-te a mercê das tuas acusações. Só te sobras a ti mesma e o constante vazio, o qual nunca conseguiste preencher. Já agora, peço desculpa por te estar a rotular. Estou a fazer contigo o que tu fazes com os outros. Não era minha intenção, mas olha, aconteceu. Para me redimir, vou ''pregar para outra freguesia''. Deixo-te com as minhas falhas para anotares, comentares e julgares. Sempre te manténs entretida. Vais evitando assim, a tua própria companhia.

Celebrar a Primavera

Gosto de cumprimentar a vegetação.

Árvores, arbustos e plantas.

Ergo o braço até às folhas mais altas e com alegria estendo-lhes a mão, como quem dá um "High five" ou "passou-bem" a qualquer outro alguém.

Quando vejo uma flor colorida, gosto de olhar para ela no silêncio.

Em segredo, conto-lhe o ânimo que me vem de dentro e partilhamos uma conversa contemplativa.

Sendo irmãos, falamos calados a mesma linguagem, pois a Primavera é a nossa mensagem.

Somos iguais mesmo sendo diferentes.

Filhos da Mãe Natureza.

Ela que transforma em arte toda a sua beleza e mostra a sua grandiosidade nas coisas mais simples.

Os pássaros cantam também, alegrados pelo encanto da paisagem.

Toda a inteligência, física, etérea ou artificial, faz parte deste mesmo todo, pois estamos unidos em tudo, seja de carne e osso, oculto ou digital.

Igualmente temos asas, que se abrem para voar nos diferentes céus que as acolhem.

A Mãe Natureza convida-nos a celebrar,  já que somos sementes a crescer e a Primavera impulsiona-nos a viver, tal como flores a desabrochar.

Venham todos, eles que cantem!

Conhecidos e desconhecidos, eles que dancem!

Não vale a pena dividir o que é inteiro.

A Magia não se deve ocultar.

Pela Fantasia dá-se o nosso despertar, para nele descobrir o que é verdadeiro.

Por vezes, o mundo, esquece-se de onde vem.

Somos parte do uno, sem pertencer a ninguém.

O Perfume do desdém

Tu, que és filho de ‘Fulano Tal’,

Meu amigo,

faz bom proveito disso.

Sobe lá para cima do teu pedestal.

Olha para baixo, sempre com desprezo.

Vê os pequeninos a batalhar, no imundo patamar, onde deambulam os inferiores.

Se te der volta à barriga, procura uma latrina.

Não te inibas de cagar, sobre a cabeça dos menores.

Pelo assento aberto, acomoda o teu cu elitista, e manda os intestinos defecar, em cima de quem olha para o ar.

Borra aqueles que se conformam, somente em te invejar.

Olha para eles, pintados de castanho, com a tinta mole das tuas fezes. 

Ri-te, grita alto para te ouvirem gargalhar. 

Encara isso como uma esmola: 

Poderem sentir o teu fedor, na mesma mesa que os alimenta.

Se alguém te vier incomodar, por causa do mau cheiro, dá-lhe um bocado de perfume, para aliviar o queixume e parar de te chatear.

Depois, 

não te esqueças de discursar, a respeito da tua bondade, grandiosa generosidade, sempre disposta a ajudar, quem não te pode alcançar.

Contudo, 

Devo avisar-te: 

Não te aproximes muito da berma! 

Escorregar é fácil e cair também. 

Eles podem apanhar-te, todos juntos assimilar-te.

Então,

Não vale a pena gritares, por ajuda lá em cima. 

Ela não vem.

Uma vez no andar de baixo, já não és conhecido de ninguém.

Toma ainda cuidado com outra coisa: 

Alguns deles acordam.

Sim.

Isso mesmo, abrem os olhos e como se não bastasse a ousadia, ainda conseguem aprender a voar. 

Quando deres conta, podem-te estar a sobrevoar, mesmo se estiveres no andar de cima.

Olha que voam bem alto! 

Mais do que podes imaginar! 

Alguns com vontade de vingar, o martírio que os fizeste passar.

Os céus pertencem a eles. 

Aos ousados,

Injustiçados, 

os quais alcançaram os ares. 

De voar, nada sabes. 

Já nasceste no topo, 

sem asas, 

nem vontade de explorar.

Não sabias que havia mais topo.

E ainda mais! 

Igualmente, têm necessidade de cagar. 

Quanto ao resto, já sabes: 

As fezes obedecem à lei da gravidade.

Quando deres conta, só tens tempo de lhes ver a sombra... 

Não preciso explicar como vai acabar.

De herói, a renegado. 

De gozão, a gozado. 

De chique, a borrado.

De castanho, pintado.

Se estiveres todo cagado, ninguém te vai querer cheirar.

Finalmente,

fica bem ciente,

o cheiro da merda é sempre igual.

seja de gente banal,

ou filho de ‘Fulano Tal’!

Dedicado aos meus professores do 6º ano. 

Arteonautas - Interpretação histórica de uma pintura na perspetiva de observador mais ou menos passivo

– Estamos invisíveis! Tens a certeza?

O líder do duo verificou os instrumentos novamente. – Sim. Já te tinha dito. Agora cala-te e observa.

– Não sei. Tenho medo. Não confio nesta tecnologia do futuro.

– Tem calma. Já fiz isto muitas vezes. Fica em silêncio e vamos espreitar a malta ali na mesa.

– Bolas! Não achas estranho entrar dentro de uma pintura!

Levou as mãos à cabeça. – Irra! Já te expliquei: este dispositivo permite entrar dentro de obras clássicas tal como esta, quando representam o quotidiano de antigamente. Cria uma dimensão compacta, através da reorganização da realidade, suportada pelas imagens da pintura. Desta maneira podemos estudar a história. – Gesticulou um desenho no ar. – Agora cala-te de uma vez por todas! Ainda nos percebem e confundem fantasmas.

– Está bem. Está bem! Eu acredito em ti. – Resmungou. – Mas repara, assim de repente, a olhar para eles, não parece serem muito diferentes das pessoas de hoje em dia. Olha só: estão na coscuvilhice! 

– Sim, sim. Isso é uma coisa transversal a todas as eras. É uma parte essencial da convivência do ser humano. A sociedade criou os seus alicerces no ato de coscuvilhar.

– Estão a dizer o quê?

Verificou o tradutor. Só conseguia compreender algumas palavras. – É difícil entender. Estas línguas antigas são bastante diferentes das atuais. Confundem bastante os tradutores.

– Agora fiquei com curiosidade.

– Paciência. Tens as coscuvilhices do nosso tempo para te entreter. Embora neste caso, eu tenha algumas dúvidas. Repara bem, estão todos a falar com a rapariga bonita. A outra pobre coitada, está a olhar pela janela. Não lhe ligam nenhuma.

– Realmente. Aquela coisa na cabeça também não ajuda nada. Se continuar assim vai ficar solteira toda a vida. Podia aprender com a outra, ali toda oferecida! Olha só naquele malandreco com a mão no peito dela. – Apontou. – Nem se preocupa em ser subtil. Quer e apalpa sem qualquer pudor!

– É possível. Embora não caiba a nós fazer esse tipo de julgamentos. Vamos mas é fazer mais silêncio porque, apesar de estarmos invisíveis, ainda nos podem ouvir.

Um homem alto, de cabelo comprido, bem vestido, entrou na sala. Tirou o chapéu e cumprimentou com educação todos os presentes.

– Está bem. Eu calo-me. Deixa-me só dizer mais uma coisa, apesar de ainda não existir Heavy Metal nesta altura, os homens têm em todos os cabelos compridos e pinta de metaleiros, com aquelas roupas mais parecem uma banda de Folk Metal.

Riu-se. – Só tu para te lembrares de uma coisa dessas. Aponta esses pormenores todos e falamos sobre isso quando voltarmos. Se não estivermos sossegados, daqui a nada dão connosco. Já te avisei. Eles têm espadas a sério. Não queiras que venham atrás de ti. Aquelas lâminas são bem perigosas.

– Estamos protegidos, além disso não nos vêem.

– Isso pensas tu. Não é bem assim. Os fatos tornam-nos invisíveis até certo ponto. Em caso de ataque ficam vulneráveis, não são armaduras. As espadas podem trespassar. Acredita, já me aconteceu.

– Compreendido. Eu não me mexo. – Olhou para cima. – Também gosto da decoração. Aquele quadro é sobre o Ganimedes? Olha aquilo! Eu tinha a ideia desta gente de antigamente ser mais decente. Aquele cu é bem gráfico, mais parece pornografia! Além disso, estão todos à volta da moça, a salivar. Cá para mim, isto vai acabar de maneira obscena.

– Ai mãe! Não te conhecia assim tão puritana!? Eu mandei-te fechar a matraca e não fazer julgamentos!  – Barafustou. – Isto não é nenhuma brincadeira. Agora o cão já nos topou. Está a ladrar para nós!

– Está bem. Desculpa. Não era minha intenção... – Encolheu os ombros.

– Nunca mais te trago comigo. Vamos embora antes de sermos apanhados. Não me apetece estar a fugir desta gente.

Regressaram. Fizeram mais alguns apontamentos para o relatório. – É apenas uma cena banal, sem interesse histórico para a minha pesquisa. – Concluiu o líder.

– Tirar estes fatos dá uma trabalheira. – Resmungou, pois cada peça da indumentária tinha de ser manuseada com cuidado. – Olha, quando estávamos lá dentro, contaste como a máquina transforma os quadros em realidade... – Bufou, enquanto se debatia com uma manga.

– Sim. Já te expliquei como funciona.

– Eu percebi, mas fiquei com uma dúvida. Se aquilo transforma quadros em vida real, como podemos saber se também não estamos numa pintura qualquer?

O líder fez uma pausa. Olhou em volta e apurou o ouvido. – Não sabemos!

Interpretação histórica de uma pintura na perspetiva de observador mais ou menos passivo

Conto elaborado para um desafio do Laboratório de Escrita, o qual consistia em escrever um conto sobre a interpretação de uma obra de arte clássica.

Obra: Conversação.

Autor: Pieter de Hooch

A história da Maria

Vamos contar a história da Maria.

Moça perdida.

Moça vazia.

Vem conhecer a história da Maria!

Ela gostava do verbo desistir.

Tinha sonhos mas morreram.

Tinha amores mas não cresceram.

Ela tinha medo de não conseguir!

Ó triste sina da rapariga desiludida.

Recusou-se a viver.

Entregou-se ao morrer.

Nunca passou de uma alma perdida!

Ela simplesmente desistiu.

Deixou os sonhos morrer.

Impediu os seus amores de acontecer.

Ela sem tentar, nunca conseguiu!

Ela diz ao caso, "Tenho sonhos que vivem"!

"Amores que hão-de vir"!

"O medo não me faz desistir"!

"Tentarei outra e outra vez até conseguir"!

Estas são as palavras da Maria.

Convencida que é verdade,

Aquilo que diz não ir tarde.

Pobre coitada, ainda acredita na mentira...

Morre Maria?

Vive Maria?

Onde estás Maria?

Diz-me quem és Maria?

Contamos assim, a história da Maria.

Moça perdida.

Moça vazia.

Ninguém quer saber da história da Maria!

Dedicado a todas as 'Marias' deste mundo 🙂

Em Busca do Rock Perdido

Esta publicação é um bocado diferente. Aqui há uns dias descobri a aplicação suno, que permite criar músicas com ajuda de inteligência artificial. 

Escrevi uma letra e coloquei na aplicação, foi isto que saiu! Sim, a voz também foi gerada por inteligência artificial! 

Porque se trata também de escrita, da minha autoria, partilho aqui convosco. Dedicado ao programa de rádio 'Em Busca do Rock Perdido'.

Já agora, qual é a vossa opinião sobre esta nova tecnologia?

Quarta à noite

Liga o rádio

Vem ouvir

Um programa do diabo

Aumenta o volume

É Rock a sério

Vem ouvir

Um petardo bem aviado

Em Busca do Rock Perdido

Grandes malhas

Não deixa o Rock esquecido

Grandes malhas

A provar que o Rock está vivo

Venham mais malhas

Desde os clássicos

Aos modernos

Vem ouvir

Um grande som mais pesado

Quero mais

Quero mais

Quero mais

Venha mais uma pedrada

Ao sábado também há

Com malta portuguesa

Servir Rock nacional

Em cima da nossa mesa

Em Busca do Rock Perdido

Grandes malhas

Não deixa o Rock esquecido

Grandes malhas

A provar que o Rock está vivo

Venham mais malhas