sábado, maio 02, 2009

VOAR SEM ASAS


Caminho por entre a multidão
Invisível como um fantasma
Cabisbaixo pela mágoa
Não quero que reparem em mim
Deixo-me levar pelo esquecimento
Que o meu grito seja o silêncio
E o meu toque vazio
Não quero que me olhem
Não quero que reparem em mim
Quero que o tempo se esvaia
Que tudo seja solidão
Assim é o meu castigo
Por tentar vencer a tristeza
Assim é a minha prisão
Por tentar voar sem asas
Num céu feito de amarguras



sábado, abril 25, 2009

OU ENTÃO O INVERSO...



Desejo-te!
Tal como Zeus desejou Danae, encarcerada numa prisão, bela e inocente. Julgada e condenada pelo crime da ignorância humana.
Desejo assim amar-te! Libertar-te para mundo, ser porta para o teu destino. (Ou então o inverso!)
Quero ter-te sem a certeza do amanhã. Apenas com a incerteza do momento, escondido no tempo.
Quero ser um erro, talvez… Mas quero que craves as unhas nas costas da memória. Um instante que nunca será oficialmente lembrado, sem importância para a história. Apenas isso: Uma explosão de prazer num recanto alienado! Um grandioso momento esquecido! Para que não haja julgamento, para que não haja pecado, para que não haja prisão (ou liberdade)…


sábado, abril 18, 2009

ALIANÇA


Perante mim estão hostes de demónios
Incontáveis soldados horrendos
Prontos a atacar-me impiedosamente
Dilacerar-me a carne sem misericórdia
Esventrar-me com garras laminadas
E tomar a minha cabeça como troféu

Eu estou só diante este exército
De monstros e criaturas hediondas
Como posso eu vence-los sozinho?
Seria uma guerra sem sentido
Um acto tresloucado que ditaria o meu fim
Desisto pois não tenho como vence-los

Resta-me então reinar sobre eles
Sou eu o vosso Rei – grito soberano
Vocês venceram-me e eu rendi-me
Sobra-me agora usar a vossa coroa
Sois agora servos da minha vontade
Instrumentos do meu desejo vadio

Deixo-vos apenas uma certeza
Sou o vosso monarca mas não sou como vós
Parte de mim é sádica ávida de caos
Onde as trevas habitam e a dor canta
Mas outra parte é calma e serena
Como um campo verdejante na Primavera

Parte de mim é como um cão raivoso
Que devora a carne de almas inocentes
Outra parte é como uma fonte de água fresca
Encontrada num dia de calor tórrido
Sou assim a fronteira entre o branco e o negro
A linha cinzenta entre o caos e a ordem

Selo então uma aliança convosco
Saltando entre os extremos da alma
Entre espadas que trespassam a carne
E flores que embelezam um sorriso puro
Uma ponte entre margens inimigas
Uma união entre desejos opostos

quinta-feira, abril 09, 2009

Música em sentimentos#1 ~ Ghost Love Score

Música: Ghost Love Score
Interprete: Nightwish
Álbum: Once
Ano: 2004
Duração: 10,02 m
Letra e música: Tuomas Holopainen
Estilo: Gothic/Melodic Metal


Esta música dificilmente deixará alguém indiferente. Posso dizer que é uma música “completa”, pois são 10,02 m que nos levam numa viagem alucinante por entre sensações de vários tipos… Mas vamos à análise.
Esta música começa com um instrumental sinfónico, acompanhado de um coro angelical, numa sonoridade épica, que nos transporta quase de imediato para um mundo de fantasia, digno de um “Senhor dos Anéis”. Ideal para aqueles momentos em que precisamos de nos abstrair do mundo. Ficamos de imediato seduzidos, ansiando o que se segue.
Ao minuto 1,09, o tom da música acalma, atenuando a adrenalina inicial, dando-nos uma sensação de paz, logo de seguida embelezada pela voz encantadora de Tarja Turunen. Um verdadeiro deleite para a alma.
Um pouco mais à frente temos uma amostra do refrão: O coro entra novamente em acção de forma épica, mas desta vez cantando alguns versos românticos, enquanto a vocalista nos delicia com a sua capacidade vocal - qual sereia que nos chama!
E assim prosseguem os versículos de forma doce. Neste momento estamos totalmente rendidos à música esperando o próximo refrão que entra em força.
Ao minuto 2,49, os mais românticos (e não só), são servidos por uma parte encantadamente calma, logo seguida de um instrumental de guitarra sereno, que nos transporta para uma nova fase da música:
Ao minuto 4,16, uma parte calma que deixa em expectativa para uma explosão instrumental de alegria, que será acompanhada pela vocalista, cantando romantismo…
Mas para quem está já preso a este turbilhão de emoções, a viagem ainda vai a meio! Pois de seguida vem uma parte inquieta! Suponho que essencial para todos que já viveram uma paixão conturbada!
E o instrumental épico coloca-nos de imediato na recta final da música, onde resumidamente voltaremos a lembrar os sentimentos vividos ao longo desta melodia, que pessoalmente apelido de: Divinal!
Enfim, aconselho esta música, como já referi em cima, a quem precisa de se abstrair do mundo e agitar as suas emoções. Entre imponência, agitação, romantismo, paz, inquietação, esta canção tem um pouco de tudo! Oiçam, leiam a letra e opinem!



Versão ao vivo

Letra:
We used to swim the same moonlight waters
Oceans away from the wakeful day

- My fall will be for you -
My fall will be for you
My love will be in you
If you be the one to cut me
I`ll bleed forever

Scent of the sea before the waking of the world
Brings me to thee
Into the blue memory

- My fall will be for you -
My fall will be for you
My love will be in you
If you be the one to cut me
I will bleed forever

Into the blue memory

A siren from the deep came to me
Sang my name my longing
Still I write my songs about that dream of mine
Worth everything I may ever be

The Child will be born again
That siren carried him to me
First of them true loves
Singing on the shoulders of an angel
Without care for love n` loss

Bring me home or leave me be
My love in the dark heart of the night
I have lost the path before me
The one behind will lead me

Take me
Cure me
Kill me
Bring me home
Every way
Every day
Just another loop in the hangman`s noose

Take me, cure me, kill me, bring me home
Every way, every day
I keep on watching us sleep

Relive the old sin of Adam and Eve
Of you and me
Forgive the adoring beast

Redeem me into childhood
Show me myself without the shell
Like the advent of May
I`ll be there when you say
Time to never hold our love

- My fall will be for you -
My fall will be for you
My love will be in you
You were the one to cut me
So I`ll bleed forever

Fonte: http://www.lyrics007.com/Nightwish%20Lyrics/Ghost%20Love%20Score%20Lyrics.html


Tradução:
Costumávamos nadar
Nas mesmas águas de luar
Oceanos longe do dia
Que está para acordar

(Refrão)
Minha queda será por você
(Minha queda será por você
Meu amor estará em você
Você foi aquele que me cortou
Então, sangrarei eternamente)

O cheiro do mar
Antes do despertar do mundo
Leva-me até você
Até a triste lembrança

Minha queda será por você
(Minha queda será por você
Meu amor estará em você
Você foi aquele que me cortou
Então, sangrarei eternamente)

Até a triste lembrança...

A sereia do fundo do mar
Veio até mim, cantou meu nome, minhas saudades
Mas ainda escrevo canções
Sobre aquele sonho meu

Que valia tudo que ainda poderei me tornar

A Criança nascerá novamente
Aquela sereia o carregou até mim
Primeiro deles amores verdadeiros, cantando nos ombros
de um anjo, sem importar-se com o amor e a perda

Leve-me para casa ou deixe-me sozinho
Meu amor no coração escuro da noite
Perdi-me no caminho a minha frente
Aquele atrás de mim me guiará
(x2)

Pegue-me, cure-me, mate-me, leve-me para casa
Todo caminho, todo dia
Só mais uma volta no
pescoço do enforcado

Pegue-me, cure-me, mate-me, leve-me para casa
Todo caminho, todo dia
Eu ainda nos vejo dormindo

Reviva o velho pecado de Adão e Eva
De eu e você, perdoe o monstro adorador

Faça-me voltar até a infância
Mostre-me a mim mesmo sem a concha
Como no início de Maio
Eu estarei aqui quando você disser
Hora de nunca segurar nosso amor...

Minha queda será por você
(Minha queda será por você
Meu amor estará em você
Você foi aquele que me cortou
Então, sangrarei eternamente)

Fonte: http://letras.terra.com.br/nightwish/91340/

sábado, abril 04, 2009

ESTRANHO CONTRASTE



O cair da noite está quase completo e a temperatura agradavelmente quente. Calmamente dirijo-me para casa, depois de uma tarde de domingo preenchida por preguiça.
Está-me a saber bem percorrer este caminho, sem pressa, com a noite quente a cair sobre mim, como se me quisesse acariciar. Estarei feliz?
Pergunta estranha… Sinto-me sereno, em paz, deslocando-me devagar… No entanto, na minha mente, apenas existe uma palavra: Decepção!
Estranho contraste. Aquele momento era uma ilha de serenidade num mar de decepção. Talvez por isso seguisse devagar. Para tentar prolongar ao máximo aquele caminho, levando a solidão como companheira e um pouco de esperança como bagagem.
Sabia que no fim daquele trajecto estaria à minha espera, o mesmo que deixei ao iniciá-lo. Essa palavra asquerosa, esse sentimento áspero: Decepção!
Quem me decepcionou? Um pouco de tudo. Eu mesmo talvez! Não sei. A única certeza é que aprendi a lidar com a decepção, como um soldado aprende a viver com o inimigo. Sempre atento ao seu ataque.
E assim continuo o meu caminho, a saborear a estranha calma que me invadira. Não era sonho. Era real. Aquele era eu.


.

quarta-feira, abril 01, 2009

Música em sentimentos#3 ~ Join Me in Death

Música: Join Me in Death
Interprete: HIM
Álbum: Razorblade Romance
Ano: 1999
Duração: 3,36 m
Letra e música: Ville Valo
Estilo: Gothic Metal



Existem pessoas, que em certa altura da vida, não se encaixam em lado nenhum. Nem em estilo, nem em grupos, nem em filosofias ou politicas, nem em pensamentos… Anda-se por aí perdido sem saber muito bem onde encaixar. Na minha opinião, esta música, deu a conhecer a banda HIM (His Infernal Majesty), uma das responsáveis pela expansão da filosofia gótica. Filosofia essa em que me enquadrei na perfeição. Uma melancolia que não é tristeza, uma dor que se torna força…
Deixando-me de devaneios, vou começar a análise desta música, que posso dizer, é um exemplo perfeito do que é ser gótico. Começa com o som do piano, com notas belas, quase mágicas, que nos seduzem de imediato. Não dá para perceber que tipo de canção é. Não é uma balada, também não é uma música forte. É obviamente diferente e sem qualquer dúvida interessante. As surpresas continuam com os versículos, um poema de estranha beleza, que fala de um amor estilo "Romeu e Julieta". Letra sinistra e romântica. Quase proibida pelo tema que aborda… Tudo isto aliado à mitologia da banda e ao estilo do vocalista, Ville Valo, torna-se um verdadeiro ícone no estilo gótico. (De resto aconselho todo este álbum.)
Resumindo: Para mim foi a música certa, no momento certo. Abriu-me as portas a novas filosofias e novos mundos. Classifico-a por isso de fantástica.
Oiçam, leiam a letra e opinem!


Ao vivo

Letra:

Baby join me in death
Baby join me in death
Baby join me in death

We are so young
our lives have just begun
but already we're considering
escape from this world

and we've waited for so long
for this moment to come
was so anxious to be together
together in death

Won't you die tonight for love
Baby join me in death
Won't you die
Baby join me in death
Won't you die tonight for love
Baby join me in death

This world is a cruel place
and we're here only to lose
so before live tears us apart let
death bless me with you

Won't you die tonight for love
Baby join me in death
Won't you die
Baby join me in death
Won't you die tonight for love
Baby join me in death

this live ain't worth living
this live ain't worth living
this live ain't worth living

Won't you die tonight for love
Baby join me in death
Won't you die
Baby join me in death
Won't you die tonight for love
Baby join me in death

Baby join me in death

Fonte: http://www.heartagram.com/track/join-me-death




Tradução:
Baby junte-se a mim na morte
Baby junte-se a mim na morte
Baby junte-se a mim na morte

Nós somos tão jovens
Nossas vidas mal começaram
Mas já estamos considerando
Escapar deste mundo

E nós temos esperado tanto
A chegada deste momento
Estávamos tão ansiosos para estarmos juntos
Juntos na morte

Você não morrerá esta noite por amor
Baby junte-se a mim na morte
Você não morrerá
Baby junte-se a mim na morte
Você não morrerá esta noite por amor
Baby junte-se a mim na morte

Este mundo é um lugar cruel
E estamos aqui só pra perder
Então antes que a vida nos separe deixe
A morte abençoar-me com você

Você não morrerá esta noite por amor
Baby junte-se a mim na morte
Você não morrerá
Baby junte-se a mim na morte
Você não morrerá esta noite por amor
Baby junte-se a mim na morte
Junte-se a mim na morte

Esta vida não recompensa viver
Esta vida não recompensa viver
Esta vida não recompensa viver
Esta vida não recompensa viver

Você não morrerá esta noite por amor
Baby junte-se a mim na morte
Você não morrerá
Baby junte-se a mim na morte
Você não morrerá esta noite por amor
Baby junte-se a mim na morte

Baby junte-se a mim na morte

Fonte: http://vagalume.uol.com.br/him/join-me-in-death-(traducao).html




Um abraço

P.S.
Desculpem o brasileiro, mas não tenho muito tempo para fazer a minha tradução.

quarta-feira, março 25, 2009

Música em sentimentos#2 ~ Fear of Dark

Música: Fear of the Dark
Interprete: Iron Maiden
Álbum: Fear of the Dark
Ano: 1992
Duração: 7,16 m
Letra e música: Steve Harris
Estilo: Heavy Metal



Não me lembra de grande coisa da minha infância/início de adolescência, mas lembra-me da primeira vez que ouvi esta música. Tinha começado a ouvir metal à pouco tempo e costumava ser ouvinte de um programa chamado “Lança chamas”, que passava na Rádio Comercial aos sábados à tarde, apresentado por António Sérgio. Já havia descoberto grandes bandas a ouvir esse programa, entre elas, obviamente, os Iron Maiden. Tinham lançado recentemente o álbum com o mesmo nome: “Fear of the Dark”, ao qual eram dados grandes elogios. É claro que a curiosidade de o ouvir era no mínimo, muito grande.
Foi então nesse programa, que pela primeira vez, ouvi esta música. A minha reacção foi de ficar de queixo caído, imediatamente rendido e apaixonado por aquela canção. Foi quase uma experiência religiosa, pois nunca tinha ouvido algo do género! (Mais tarde fui conhecendo a obra dos Iron Maiden, que rapidamente se tornou a minha banda favorita, por isso passarão muitas mais vezes por aqui).
A música começa com um curto instrumental de guitarra, sem ser muito forte. (Durante muito tempo foi o toque do meu telemóvel). Aos 27 segundos, o som altera-se para uma parte calma. Uma espécie de balada, num tom ligeiramente sinistro, criando algum anseio, acompanhado pela voz um pouco rouca do vocalista (Bruce Dickinson). Um momento quase mágico, que nos prende de forma hipnótica. Sente-se verdadeiramente um arrepio a subir pela espinha acima. Esta sensação acentua-se se ouvirmos a versão ao vivo, onde toda a gente acompanha em uníssono… Lindo!
Continuando. – O primeiro refrão é então cantado de forma calminha…
Ao minuto 1,43, dá-se uma explosão na música, para uma batida rápida, transformando-se numa típica música de metal, com grande pedalada e belas guitarradas pelo meio! Confesso que a letra não é das melhores, mas, todo o ambiente criado pela música é fascinante! Um clima de terror, ansiedade e euforia, como só os Iron Maiden conseguem criar!
Enfim, grande música. Um verdadeiro marco na história do metal!
Oiçam, leiam a letra e opinem!

 
Ao vivo no Rock in Rio 2001

Letra:
I am a man who walks alone
And when Im walking a dark road
At night or strolling through the park

When the light begins to change
I sometimes feel a little strange
A little anxious when its dark

Fear of the dark, fear of the dark
I have a constant fear that someones always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someones allways there

Have you run your fingers down the wall
And have you felt your neck skin crawl
When youre searching for the light?
Sometimes when youre scared to take a look
At the corner of the room
Youve sensed that somethings watching you

Have you ever been alone at night
Thought you heard footsteps behind
And turned around and no ones there?
And as you quicken up your pace
You find it hard to look again
Because youre sure theres someone there

Watching horror films the night before
Debating wiches and folklore
The unkown troubles on your mind
Maybe your mind is playing tricks
You sense and suddenly eyes fix
On dancing shadows from behind

Fear of the dark, fear of the dark
I have a constant fear that someones always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someones allways there

When Im walking a dark road
I am a man who walkes alone

Fonte: http://www.lyricsfreak.com/i/iron+maiden/fear+of+the+dark_20067979.html


 
Cover - Cradle of Filth



Tradução:
Eu sou um homem que anda sozinho
E quando eu ando em uma estrada escura
De noite ou passeando pelo parque

Quando as luzes começam a mudar
Eu algumas vezes me sinto um pouco estranho
Um pouco ansioso quando está escuro

Medo do escuro, medo do escuro
Eu tenho medo constante de que algo está sempre perto
Medo do escuro, medo do escuro
Eu tenho uma fobia de que alguém está ali

Você já correu seus dedos pela parede
E sentiu a pele de sua nuca arrepiar
Quando estava procurando a luz?
Algumas vezes quando você está com medo de olhar
No canto da sala
Você sente que alguma coisa está observando você

Medo do escuro, medo do escuro
Eu tenho medo constante de que algo está sempre perto
Medo do escuro, medo do escuro
Eu tenho uma fobia de que alguém está ali

Você alguma vez já esteve sozinho a noite
Pensou que ouviu passos atrás de você
E virou de costas e não havia ninguém lá?
E a medida que você acelera seu passo
Você acha difícil olhar novamente
Porque você tem certeza de que alguém está ali

Medo do escuro, medo do escuro
Eu tenho medo constante de que algo está sempre perto
Medo do escuro, medo do escuro
Eu tenho uma fobia de que alguém está ali

Assistindo filmes de terror na noite anterior
Debatendo sobre bruxas e folclore
Os problemas desconhecidos na sua mente
Talvez sua mente esteja pregando truques
Você sente, e subitamente seus olhos fixam
Nas sombras dançantes de trás de você

Medo do escuro, medo do escuro
Eu tenho medo constante de que algo está sempre perto
Medo do escuro, medo do escuro
Eu tenho uma fobia de que alguém está ali

Quando estou andando em uma rua escura
Eu sou o homem que anda sozinho.

Fonte: http://letras.terra.com.br/iron-maiden/72660/


Cover - Van Canto